Kada prièam sa njom skoro da osetim da razume sve što kažem.
Når jeg taler, er det næsten, som om hun forstår mig.
Ramon kaže da razume situaciju, ali neæe da siðe dole.
Ramón beklager, men han kommer ikke ned.
Nešto što tvoj otac nikako nije mogao da razume.
Det var noget, din far aldrig forstod.
Donetu od strane osobe najbolje kvalifikovane da razume kompleksnost isporuke tovara.
Valgt af personen bedst i stand til at forstå besværlighederne ved levering af lasten.
Ali moram da budem sigurna da razume da ovo nije igra.
Men jeg er nød til at være sikker på, at hun forstår, at det her ikke er noget vi leger.
I ne, nije izgledalo kao da razume ono što vidi.
Og, nej, det ligner ikke han vidste, hvad han ser.
Nisam mogla da ga nateram da razume.
Jeg kunne ikke få ham til at se det.
Onaj koji može da zaspi gde da god položi glavu nikada neæe da razume tu zver.
En, der sover, uanset hvor han lægger sit hoved, vil aldrig kunne forstå udyret.
A onda mi je sinulo, da ako iko može da razume, to bi bili vi.
Så slog det mig, Hvis nogen kunne forstå, ville det være Dem.
Nauènika koji su mu pomogli da razume svoje moæi."
Videnskabsfolk, der engang hjalp ham forstå sine egne super evner.
Zaslužujem da me primi kako bih se postarao da razume njegov neverovatan potencijal.
Jeg vil gerne sikre mig, at han begriber dets umådelige potentiale.
Internet je tehnologija koja ima moæ da svakome na svetu omoguæi da razume onog drugog.
Internettet er en teknologi, som kan hjælpe alle i verden med at forstå hinanden.
Kris æe jednog dana da razume.
En dag vil Chris forstå det.
Kunem ti se, mislim da razume.
Jeg føler, at hun forstår det.
Onda æe tvoj sin da bira izmeðu svoje porodice i istine koju ona ne može da razume.
Så skal din søn vælge mellem sin familie og den sandhed, som de ikke vil forstå.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Hvis du spurgte folk for 30 år siden, ville de fleste, også psykologer, have sagt, at dette barn var irrationelt, ulogisk, egocentrisk -- at han ikke kunne forstå andres perspektiv eller forstå årsag og virkning.
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Så vores projekt er at forsøge at se på denne udskrift, og forstå hvilke af disse 25.000 gener der bliver tændt.
A evo šta smo želeli da postignemo: želeli smo da postignemo da se zvuk iz sveta preobrati na neki način kako bi gluva osoba mogla da razume šta se govori.
Her er, hvad vi ønsker at gøre: vi ønsker at gøre det muligt at konvertere lyd fra verden så den døve kan forstå, hvad der bliver sagt.
Gde. DI: Džonatan je u stanju da prevede ovaj komplikovani obrazac vibracija i da razume šta mu se govori.
DE: Jonathan er i stand til at tolke de indviklede vibrationer til at forstå hvad der bliver sagt.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Men Einstein indså, at Newton havde udeladt noget fra historien, for selv Newton havde skrevet, at selvom han forstod, hvordan man udregnede tyngdekraftens effekt, havde han været ude af stand til at finde ud af, hvordan den virkelig virker.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
Og formålet med partikelfysik er at forstå hvad alting er lavet af og hvordan det hænger sammen.
I još 1980-tih, kada smo hteli novac za LHC od britanske vlade, Margaret Thatcher, u to vreme, je rekla ''Ako vi možete da objasnite, jezikom koji političar može da razume, šta je zapravo to što radite, dobićete novac.
Og tilbage i 1980'erne, da vi ville have pengene til LHC fra den engelske regering, sagde Margaret Thatcher dengang, "Hvis i kan forklare mig, på et sprog en politiker forstår, hvad i alverden det er i laver, så kan i få pengene.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Så jeg går ikke videre, før hver eneste person i salen nedenunder og i Aspen, og alle der kigger med har lært at elske og forstå klassisk musik.
U realnosti, živimo u svetu koji nauka može da razume.
Sandheden er, at vi lever i en verden som videnskaben kan forstå.
Da razume priče i značenje, reči mudrih ljudi i zagonetke njihove.
de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gåder.
Udri podsmevača da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.
Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig også på alle Hånde Syner og Drømme.
Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom (koji čita da razume):
Når I da se Ødelæggelsens Vederstyggelighed, hvorom der er talt ved Profeten Daniel, stå på hellig Grund, (den, som læser det, han give Agt!)
A kad vidite mrzost opustošenja, za koju govori prorok Danilo, da stoji gde ne treba (koji čita da razume): tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
Men når I se Ødelæggelsens Vederstyggelighed stå, hvor den ikke bør, (den, som læser det, han give Agt!) da skulle de, som ere i Judæa, fly til Bjergene;
A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Ånd til; thi de ere ham en Dårskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes åndeligt.
6.3153810501099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når jeg taler, er det næsten, som om hun forstår mig. 